gian hiểm

Friendly

Le mot vietnamien "gian hiểm" peut être traduit en français par "sournois et dangereux". C'est un adjectif utilisé pour décrire une personne, une action ou une situation qui semble innocente ou normale à première vue, mais qui cache en réalité des intentions malveillantes ou des dangers potentiels.

Utilisation et exemples :

1. Usage courant :

   • On peut utiliser "gian hiểm" pour parler de quelqu'un qui agit de manière trompeuse. Par exemple :

2. Usage avancé :

   • Dans un contexte littéraire ou philosophique, "gian hiểm" peut être utilisé pour décrire des situations sociales ou politiques où des actions malveillantes sont cachées derrière des discours apparemment innocents. Par exemple :

Variantes du mot :

• Le mot "gian" peut être utilisé seul pour désigner des intentions trompeuses, tandis que "hiểm" peut être utilisé pour décrire le danger ou la menace. Ensemble, ils renforcent l'idée de tromperie avec un risque.

Différentes significations :

• "Gian hiểm" peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire des situations ou des objets qui semblent inoffensifs mais qui peuvent être problématiques, comme une promesse non tenue ou une offre trop belle pour être vraie.

Synonymes :

• Des mots similaires à "gian hiểm" incluent :
  • "độc ác" (malveillant)
  • "xảo quyệt" (rusé)
  • "lừa đảo" (trompeur)

Conclusion :

Le mot "gian hiểm" est un terme puissant en vietnamien pour décrire des caractères ou des situations qui cachent des vérités désagréables derrière une apparence trompeuse.

Academic

1. sournois et dangereux